文 / 罗瑱玲

陈洁仪演出音乐剧，找到自己“阿婆”的一面。

陈洁仪参与刘松仁担任策划及总导演的香港音乐剧《利玛窦》，从40岁演到六七十岁，她笑说：“我们常说找到内心‘孩子’的一面，我却是找到自己‘阿婆’的一面。”

意大利传教士利玛窦（Matteo Ricci）是天主教在中国传教的开拓者之一，这部音乐剧讲述利玛窦到中国传教的故事。其他演出者有王梓轩、沈震轩、古明华、徐伟贤等。

陈洁仪饰演利玛窦的仆人麦小妹，是一个虚构人物。这个角色只有前面两场戏是40岁，后面都是六七十岁。麦小妹很啰嗦，爱唠叨，陈洁仪越演越享受。“我跟导演阿达（黄俊达）说，你帮我找到了我‘阿婆’的一面。”

角色一直驼着背，陈洁仪也吃了不少苦。“我有一天醒来，感受到一种从来没有过的痛，我的后背痛到～”导演还送她跌打油。

她也笑说：“我们一上台都有一个台型，双脚合并背部挺直，但这个角色不可以这样，脚要开开的，因为是一个粗鲁的女子。如果我回来新加坡做其他演出时，上台也这个样子，该怎么办？”

上趟厕所 促成与刘松仁合作

谈起为何接下这部剧，陈洁仪露出粉丝的雀跃：“首先是因为‘刘松仁’这三个字，他是我的偶像，我从小看他的戏，一直很欣赏他，觉得他很酷。”

陈洁仪和刘松仁没有合作过，这次是邓萃雯将她推荐给刘松仁，才促成两人第一次的合作。陈洁仪分享一件趣事，刘松仁本来要找邓萃雯演出，但邓萃雯听说要跳舞，就拒绝了，因为她不会跳舞。“好笑的是，我的角色到最后都没有跳舞，邓萃雯她一定……”边说边做了一个捶心肝的动作，非常逗趣。

接着她说起接下演出的另一个关键。去年7月，刘松仁特地飞到本地跟她见面，两人在餐馆聊了五个小时，她当时有一些顾虑，没打算接下这部剧，可是上厕所时发生了一件让她觉得“可怕”的事，她才改变主意。

“去年，我的演唱会和专辑取名‘A Time for Everything’，这是取自圣经的一个章节，《利玛窦》剧本最后也有这段台词。那天我去厕所，想着该如何拒绝松哥。我一推门进去，音乐很大声，像夜总会，我吓一跳，厕所的音乐不会这么大声的啊！我仔细听，是60年代The Byrds乐团的‘Turn! Turn! Turn!’，而这首歌就是以这个章节为主题！歌曲很大声，好像怕我听不到，我就大喊，‘Ok啦！我做！’”

就这样，她在什么条件都还没谈的情况下，接下了《利玛窦》。

《利玛窦》4月20日起在香港演出12场，陈洁仪希望有机会把这部剧带到本地。

要了“陆小凤”的扇子

陈洁仪忆起第一次读剧本时，刘松仁拿出一把扇子扇风，她跟他说：“你很有型哦！很像陆小凤！”

她想要“陆小凤”的扇子，于是开始试探刘松仁。“你的扇子贵吗？”他说不贵。“有没有特别意义？”他说没有。“那可不可以送给我？”他说想想，不久后就把扇子交给陈洁仪的助理。

第二天，刘松仁拿来另一把扇子。陈洁仪笑说：“我问他，新的？他立即说不是，是旧的。”意指不要再打扇子的主意啦！